EFOMM 2023 — Inglês | Questão 10
📘 CONTEXTO DA QUESTÃO
Análise da questão 10 da prova de Inglês da EFOMM 2023. O exercício avalia o reconhecimento de phrasal verbs equivalentes em inglês acadêmico, especialmente a equivalência entre 'conduct a survey' e 'carry out a survey'.
📘 PALAVRAS-CHAVE DA QUESTÃO
🔐 Abrir TEXTO DE APOIO (material-base da questão)
Tackling the challenges of cultural differences onboard
The phenomenon of manning a ship with a culturally mixed crew is nothing new in the shipping industry. However, working along with mixed crews on board ships can easily lead to potential misunderstandings or miscommunication issues. As a result, shipping companies and operators need to provide cross-cultural training to every crewmember before boarding a vessel.
Given the matter of multi-national crews” employment, the industry must be well-prepared, in order to cope with manning diversity, while realize the hidden risks of mixed crews. Multiplicity of persons whose ethnicity involves differences, not only language but also culture and religion are a major challenge to overcome when facing prolonged periods of on board.
According to a study conducted by World Maritime University, cultural complexity on ships has become an issue of intensive attention, due to the fact that a growing number of maritime accidents are attributed to | ineffective communication and misinterpretation of different behaviors on multilingual and multicultural vessels.
“Seafaring professional culture, seafarers' national cultures, shipping company organizational culture and the industry-hailed safety culture all exert influences on seafarers' individual attitudes, values, and team interactions and can lead to positive or negative performance on board ships.” ... as World Maritime University stated.
What is more, it is observed that poor command of English, wrong stereotyping, different understanding of safety/work culture and different attitude toward risk, can all lead to severe marine accidents and impact a ship's operational performance.
“The development of cross-cultural competency is absent from the agenda of maritime education and training, despite the fact that the shipping sector is highly globalized and the maritime labor market widely multicultural. ”
In addition, University of Rijeka, Faculty of Maritime Studies conducted a survey noting that companies should not only focus on the acquisition of appropriate technical skills for navigation and engineering, but also on the non-technical, i.e. soft skills, such as communication skills and intercultural competences and understanding of how culture can impact communication.
Therefore, it is of vital importance for shipping industry and the seafarers to tackle the challenges of cultural differences onboard, by taking into consideration the following points: boost a cultural awareness environment; develop a global mindset, practice of language skills; enhance international work experience; boost diverse social contacts; promote appreciation of cultural differences.
“Cultural differences should not separate us from each other, but rather cultural diversity brings a collective strength that can benefit all of humanity. Intercultural dialogue is the best guarantee of a more peaceful, just and sustainable world” ... Robert Alan, American writer, artist and social activist noted.
📘 Question
QUESTÃO
In "ln addition, University of Rijeka., Faculty of Maritime Studies conducted a survey noting that companies [...].", the word "conducted" can be correctly replaced by the following phrasal verb, with no difference in meaning:
carried on
carried away
carried out
carried off
carried over
📘 Answer Key
🔐🔎 Ver gabarito
📘 Detailed Solution
🔐🧠 Ver resolução comentada
🧭 Leitura orientada
A questão avalia o reconhecimento de phrasal verbs equivalentes em contexto acadêmico.
O verbo conduct aparece no trecho:
“University of Rijeka [...] conducted a survey”
Nesse contexto, conduct significa:
- realizar
- executar
- levar a cabo
Portanto, o candidato deve identificar qual phrasal verb mantém exatamente esse sentido.
🔍 Análise alternativa por alternativa
(A) ❌ carried on
Significa continuar ou prosseguir.
Não corresponde a “realizar um estudo”.
(B) ❌ carried away
Significa deixar-se levar emocionalmente ou ser transportado.
Não tem relação com pesquisa.
(C) ✅ Correta — GABARITO
carry out significa executar / realizar uma tarefa,
experimento ou pesquisa.
Exemplo clássico:
carry out a survey / carry out an experiment
(D) ❌ carried off
Significa levar embora ou conseguir realizar algo com sucesso em outro contexto.
(E) ❌ carried over
Significa transferir para outro período ou adiar.
🧠 Resumo B3GE™ Master
✔ conduct a survey = realizar uma pesquisa.
✔ Phrasal verb equivalente: carry out a survey.
✔ Muito comum em textos acadêmicos e científicos.
🔎 Gabarito confirmado: (C)
🏛 Informações do site
O portal B3GE Concursos Militares disponibiliza questões comentadas de provas de inglês de concursos militares, com foco em análise pedagógica, compreensão textual e preparação estratégica para candidatos.