⬛ TEXTO I — Trecho do 3º parágrafo
“While the novel captures the daily life of the city in the 1940s, it is also a wonderful guide to the cuisine of Salvador.”
No contexto acima, o conector while não indica contraste, mas tempo simultâneo.
🟨 QUESTÃO 29
No trecho citado, o termo sublinhado pode ser substituído, sem alteração de sentido, por:
(A) until.
(B) during the time.
(C) as long as.
(D) also.
(E) whereas.
Gabarito: (B)
📜 Comentário
A palavra while pode assumir diferentes valores semânticos em inglês, como contraste ou tempo.
Neste trecho específico, ela indica simultaneidade temporal, equivalente a “during the time (that)”.
🧠 Análise das alternativas
(A) ❌ until.
🚩 Indica limite final de tempo, não simultaneidade.
(B) ✅ during the time.
✔ Mantém exatamente o sentido temporal de “while” no contexto.
(C) ❌ as long as.
🚩 Indica condição ou duração dependente, não simples simultaneidade.
(D) ❌ also.
🚩 Advérbio de adição, não conector temporal.
(E) ❌ whereas.
🚩 Indica contraste/oposição, sentido diferente do usado no texto.
✅ Resumo Final
✔ “While” pode indicar tempo ou contraste
✔ No trecho, o valor é temporal (simultaneidade)
✔ Substituição correta: “during the time”
🎯 Gabarito confirmado: (B)