🟨 QUESTÃO 34.
Which question should you make if you want to use a friend's dictionary?
🄰 Can you borrow your dictionary?
🄱 Can I lend your dictionary?
🄲 Can I lend you your dictionary?
🄳 Can I borrow your dictionary?
🄴 Can you borrow me your dictionary?
Gabarito: 🄳
🧭 1️⃣ Leitura orientada
A questão avalia o uso correto dos verbos borrow e lend em pedidos educados. Quem quer usar algo que pertence a outra pessoa deve empregar borrow.
📝 2️⃣ Análise técnica das alternativas
(A) ❌ Incorreta. “You” seria quem pega emprestado; a pergunta deveria partir de “I”.
🚩 Pegadinha: confundir o sujeito de quem pede com quem recebe.
(B) ❌ Incorreta. “Lend” é o verbo usado por quem empresta, não por quem pede.
🚩 Pegadinha: inverter os papéis de lend e borrow.
(C) ❌ Incorreta. Além de usar “lend”, a frase apresenta objeto redundante (“your dictionary”).
🚩 Pegadinha: aceitar estrutura longa sem verificar a função dos verbos.
(D) ✅ Correta. Expressa corretamente o pedido: quem fala quer pegar emprestado algo do amigo.
🚩 Pegadinha evitada: usar borrow com o sujeito adequado.
(E) ❌ Incorreta. “Borrow me” não é construção válida em inglês padrão.
🚩 Pegadinha: tradução literal do português.
⚠️ 3️⃣ Armadilhas clássicas da banca
• Confundir borrow (pegar emprestado) com lend (emprestar)
• Trocar o sujeito da ação
• Fazer tradução literal do português
🧠 4️⃣ Resumo B3GE™ Master
✔ borrow = pegar emprestado
✔ lend = emprestar
✔ Pedido correto: Can I borrow your dictionary?
🔎 Gabarito confirmado: (D)