🟨 QUESTÃO 91.
In the sentence:
“We tend to misinterpret other people’s behaviour, blame them, or judge their intentions or competence without realizing that we are experiencing cultural rather than individual differences”.
The expression rather than could be correctly replaced by
(A) as a consequence of.
(B) because of.
(C) instead of.
(D) due to.
Gabarito: 🄲
🧭 1️⃣ Leitura orientada
A expressão rather than estabelece uma relação de substituição / contraste entre dois elementos: diferenças culturais em oposição às individuais. Não há ideia de causa, consequência ou motivo.
📝 2️⃣ Análise técnica das alternativas
(A) ❌ as a consequence of
Incorreta. Expressa consequência ou resultado.
O texto não indica efeito, mas contraste.
🚩 Pegadinha semântica clássica.
(B) ❌ because of
Incorreta. Introduz causa ou motivo.
Não há relação causal entre os termos comparados.
🚩 Confusão entre oposição e causa.
(C) ✅ instead of
Correta. Instead of indica substituição direta,
equivalente funcional de rather than no contexto.
✔ Correspondência semântica exata.
(D) ❌ due to
Incorreta. Também expressa causa.
Não preserva o sentido de contraste da frase original.
🚩 Pegadinha de vocabulário próximo.
⚠️ 3️⃣ Armadilhas clássicas da banca
• Confundir contraste com causa
• Traduzir literalmente sem observar função discursiva
• Escolher conectores apenas por familiaridade lexical
🧠 4️⃣ Resumo B3GE™ Master
✔ Rather than = substituição / oposição
✔ Não expressa causa nem consequência
✔ Equivalente correto: instead of
🔎 Gabarito confirmado: (C)